14.ª edición

Presentación

Con la ilusión, que cada año renovamos cuando llegan estas fechas, presentamos la XIV Muestra de Cine Dirigido por Mujeres.

Queremos hacer visible lo invisible, acercando al público y al panorama cinematográfico bilbaíno, las miradas diversas de las mujeres. Estamos convencidas de que con ello, las personas que aman al cine, tienen la oportunidad de contemplar el mundo de otra manera.

Como siempre, hemos buscado variedad temática; diferentes orígenes de las realizadoras y géneros diversos, en definitiva películas que difícilmente se podrán ver en los circuitos comerciales.

Además, en esta edición y para iniciar la Muestra, contamos con la presencia de Erika Lust, realizadora de cine erótico que abordará en su charla la posibilidad de un cine feminista y pornográfico. Creemos que será muy interesante reflexionar acerca de este tema desde la óptica por ella planteada.

Confiamos en que la selección de películas que hemos realizado sea del agrado de cuantas personas acudan a compartir y disfrutar con nosotras estos días de cine.

Programa

Jueves, 5 de noviembre — Salón de Actos de Lan Ekintza, Uribitarte 6, Bilbao, 20:00 h

Acto inaugural
Charla: «¿Es posible un porno feminista?».
Ponente: Erika Lust.

Erika nació en Estocolmo (Suecia) en 1977, país en el que se licenció en Ciencias Políticas, especializándose en Feminismo (Universidad de Lund). Desde el año 2000 reside en Barcelona. Es co-fundadora de Lust Films, productora audiovisual, experta en cultura sexual y periodista.

En 2004 produjo y dirigió «The Good Girl», una breve historia explícita para mujeres que tuvo una excelente acogida a nivel internacional, y que luego pasó a formar parte de su primer largometraje «Cinco historias para ellas», estrenado en abril de 2007. «Cinco historias para ellas» obtuvo el premio a Mejor Guión en el Festival de Cine Erótico de Barcelona (2007), Mejor Película para Mujeres en VENUS Berlín (2007), Mención de Honor del Público en CineKink Nueva York (2008) y Mejor Película del Año en los Feminist Porn Awards de Toronto (2008). El año pasado lanzó su segunda película, «Barcelona Sex Project», una suerte de documental erótico. Ha publicado su libro «Porno para mujeres», esta guía del cine X va dirigida a todas aquellas mujeres a las que les gusta el porno pero aún no lo saben.

Es una de las pocas mujeres que dirige cine porno, un género al que quiere llevar «otra ética y otra estética», alejar de los clichés machistas que lo rodean y convertir en «un estimulante sexual sano y positivo».

Lunes, 9 de noviembre — Cine Capitol, 20:00 h · 4,70 €

Inauguración de proyecciones de la Muestra.

La espinita (cortometraje)
Tania Arriaga Azkarate · España, 2008 · 8 min · VO · Intérpretes: Pilar Guerra, Klara Badiola, Ramón Agirre, Amaia Arriaga, Pilar Arrieta, Ana Bermejo
Marije no se encuentra bien, tiene «un no sé qué» en el pecho que no la deja vivir. Una mañana decide ir a la Clínica Bihotz, donde le diagnostican «una espinita en el corazón». A partir de ese momento hará lo que le dicte su propio instinto.

35 Shots of Rum
Claire Denis · Francia, Alemania, 2008 · 100 min · VOSE · Guión: Claire Denis, Jean-Pol Fargeau · Intérpretes: Alex Descas, Mati Diop, Grégoire Colin, Nicole Dogué
Lionel, hombre de mediana edad, viudo y de pocas palabras, vive en un edificio de apartamentos de París con su hija Josephine, ambos llevan una existencia confortable y feliz. El tiempo pasa y los primeros signos de cambio aparecen en la vida de padre e hija, nuevos vecinos comenzarán a formar parte de la vida.

Claire Denis nació en París en 1948. Se graduó en el Institut des Hautes Études Cinématographiques y su primer largometraje, «Chocolat» (1988), se presentó en la sección oficial del festival de Cannes. En 1996, con «Nénette et Boni», ganó el Leopardo de Oro en el festival de Locarno. «L'intrus» (2004) compitió en la sección oficial de Venecia y el Festival de Cine de Gijón le dedicó una retrospectiva en 2005. Ha trabajado también el documental siendo «Vers Mathilde» (2005) su último trabajo.

Filmografía: 2008 «35 shots of rum»; 2007 «White material»; 2005 «Vers Mathilde»; 2004 «L'Intrus»; 2001 «Trouble every day»; 2001 «Vendredi soir»; 1999 «Beau travail»; 1996 «Nénette et Boni».

Premios: 2007, Festival de San Sebastián: Premio CICAE; 2007, Dinard British Film Festival: Premio al mejor guión; 2007, London Film Festival: Premio Albert Dunhill al talento; 2008, Festival de Cine de Gijón: Premio especial del jurado.

Martes, 10 de noviembre — Cine Capitol, 20:00 h · 4,70 €

Colaboración con el Cine Club Fas.

A las once (cortometraje)
Antonia San Juan · España, 2008 · 15 min · VO · Intérpretes: Antonia San Juan, Luis Miguel Seguí
Juan es un galán, un seductor nato e Inés es una joven dulce y atractiva. Mientras charlan amigablemente sobre literatura coquetean, pero el transcurso de la conversación va transformando el flirteo en una fuerte discusión.

Las vidas posibles
Sandra Gugliotta · Argentina, Alemania, 2007 · 80 min · VO · Guión: Sandra Gugliotta · Intérpretes: Germán Palacios, Ana Celentano, Osmar Nuñez, Natalia Oreiro, Guillermo Arengo, Marina Glezer, Ezequiel Díaz, Ricardo Díaz Mourelle
Un día Luciano parte al Sur (la Patagonia) en uno de sus viajes de negocios y desaparece. Desesperada por su ausencia su mujer parte a buscarlo. Una vez allí, encuentra a un hombre igual a Luciano, pero que está casado con otra mujer, lleva otra vida y además finge no conocerla.

Sandra Gugliotta nació en Buenos Aires. Realizó estudios de cine en Enerc (Escuela de Cine del INCAA) y luego se interesó en actuación y dirección de actores. Trabajó varios años en televisión como asistente de directores de ficciones televisivas. Paralelamente produce películas de ficción y documentales independientes. En 2002 dirige su primer largometraje: «Un día de suerte» que obtuvo numerosas distinciones, entre las cuales figuran el Premio de la crítica «Caligari» y la Mención «Don Quijote».

Filmografía: 2009 «En nuestros corazones para siempre»; 2007 «Las vidas posibles»; 2002 «Un día de suerte»; 1994 «Noches Áticas» (cortometraje).

Premios: 2005, Festival de Cine de Berlín: World Cinema Fund, Premio al guión; 2007, Festival Internacional de Locarno: Mención especial del premio CICAE (International Art & Essay Cinema Confederation); 2008, Festival de Tandil (Argentina): Mención especial del Jurado.

Miércoles, 11 de noviembre — Cine Capitol, 20:00 h · 4,70 €

Miente (cortometraje)
Isabel de Ocampo · España, 2008 · 15 min · VO · Intérpretes: Sveta Zhukovska, Daniela Teneva, Fernando Valdivieso, Nikolai Chilo, Maya Petrova, Juliana Saiska
Doina quiere hacerle un regalo de cumpleaños a su hermana, pero para conseguirlo tiene que arriesgar su vida.

Hounded
Angelica Maccarone · Alemania, 2006 · 85 min · VOSE · Guión: Susanne Billig · Intérpretes: Maren Kroymann, Kostja Ullmann, Markus Völlenklee, Moritz Grove
Elsa Seifert tiene casi 50 años, es una trabajadora social que trata con adolescentes conflictivos. Vive con Raimar, al que hace tiempo que no quiere y tiene una hija que acaba de irse de casa. Elsa atraviesa un momento difícil y eso la hace ser más receptiva. Jan es el último chico con el que trabaja. Tiene 16 años y desde el primer momento se fija en ella.

El primer guión de Angelica Maccarone (Colonia 1965) «Kommt Mausi raus?!», fue un éxito en la TV pública alemana y ganó el Premio Telestar en 1995. Al año siguiente debutó como directora con la película «Alles wird gut», que se proyectó en diversos festivales de cine. Posteriormente dirigió la TV movie «Ein Engel schlägt zurück», aclamada por la crítica internacional. En 2007 realizó «Hounded», que obtuvo el premio Leopardo de Oro en el Festival de Cine de Locarno. Su última película «Vivere», ha obtenido varios premios, entre ellos el Mejor Largometraje en el Festival de cine gay y lésbico de Tenerife.

Filmografía: 2007 «Vivere»; 2006 «Hounded»; 2005 «Fremde Haut»; 1998 «Ein Engel schlägte zurük»; 1997 «Alles wird gut»; 1995 «Kommt Mausi raus?!».

Premios: 2006, Festival de Cine Internacional de Locarno: Leopardo de Oro; 2006, Premios de la Crítica del Cine Alemán: Premio Mejor Actriz para Maren Kroymann.

Jueves, 12 de noviembre — Cine Capitol, 20:00 h · 4,70 €

El palacio de la luna (cortometraje)
Ione Hernández · España, 2008 · 13 min · VO · Intérpretes: Nieve de Medina, Pepo Oliva, Alejandro Albarracín
Una madre escribe una carta a Paul Auster.

Dunya & Desie
Dana Nechushtan · Holanda, 2008 · 98 min · VOSE · Guión: Robert Alberdingk Thijm · Intérpretes: Maryam Hassouni, Eva van den Wijdeven, Christine Van Stralen, Theo Maassen
Dunya, musulmana practicante y Desie, más holandesa que los tulipanes, son amigas desde siempre. Ahora tienen 18 años y problemas serios. A Dunya su familia se la ha llevado a Casablanca en un intento por casarla con un pariente y Desie se ha quedado embarazada. Se necesitan más que nunca así que iniciarán un viaje por Marruecos donde encontrarán el valor para hacer frente a sus problemas.

Dana Nechushtan nació en 1970 en Israel. Se graduó en 1994 en la Academia Holandesa de Cine y Televisión. Tras realizar varios trabajos para televisión, debuta en el largometraje con «Ivoren Wachters» en 1998. Ha alternado el cine y la televisión, medio donde dirigió la serie «Dunya & Desie» durante varias temporadas. La traslación de los personajes de este drama televisivo a la pantalla grande es su último proyecto fílmico en 2008.

Filmografía: 2008 «Dunya & Desie»; 2006 «Nachtrit»; 2001 «Necrocam»; 2000 «Total Loss»; 1999 «De nacht, de dag en het Dnister»; 1998 «Ivoren wachters».

Premios: 2007, Festival de Cine de Sarajevo: Premio de la audiencia joven Teen Arena; 2008, Festival Golden and Platin Films de Holanda: Premio Golden Film.

Viernes, 13 de noviembre — Cine Capitol, 20:00 h · 4,70 €

La M con la A (cortometraje)
Rosario Fuentenebro Yubero · España, 2008 · 10 min · VO · Intérpretes: María Ayuso, Cristina Sanz, Raquel Santamaría, Ricardo M. Reguera, Álvaro Martínez
Para que Matilde pueda descifrar lo que cree ser una carta de abandono por parte de su marido, tendrá que hacer algo inusual para una mujer de su época.

Dunia
Jocelyne Saab · Egipto, Líbano, 2005 · 110 min · VOSE · Guión: Jocelyne Saab · Intérpretes: Hanan Turk, Mohamed Mounir, Aida Riad, Fathi Abdel Wahab, Sawsan Badr
Dunia es una estudiante, cuya expresión artística está reprimida porque no puede experimentar el deseo. Guiada por el doctor Beshir, comienza una búsqueda del éxtasis en la poesía, la danza y la música, en una sociedad que oprime la sexualidad femenina, a la vez que la convierte en fetiche. Finalmente, deberá plantar cara a las tradiciones que han destruido su capacidad para el placer antes de que pudiera experimentarlo.

Nacida en Beirut, en 1948, Jocelyne Saab ha realizado veinte documentales, un número equivalente de videoclips con estrellas de la canción árabe y tres largometrajes.

Filmografía: 2005 «Dunia»; 1995 «Kanya Ya Ma Kan, Beyroutht»; 1985 «Adolescente, sucre d'amour»; 1979 «A letter from Beirut» (documental); 1978 «Egypt city of the dead» (documental); 1976 «Beirut is no longer never» (documental); 1976 «For a bit of life» (documental); 1976 «South Lebanon: The story of a village under Siege» (documental); 1976 «War children» (documental); 1975 «A personal drawing of a french mercenary» (documental); 1975 «Lebanon in a Whirlwind» (documental).

Premios: 2006, Festival Internacional de Cine de Friburgo, Suiza: Premio del Público y Premio «E-Changer» del jurado de los jóvenes; 2006, Festival Internacional de Cine de Milán: Premio de la Provincia de Milán; 2006, Festival Internacional del Algarve, Portugal: Premio Mediterrar al mejor largometraje; 2006, Festival de Singapur: Premio Silver Screen a la Mejor Actriz para Hanane Turk.

Sábado, 14 de noviembre — Cine Capitol · 1ª Entrada

16:00 h · Precio: 3 € · Con la 1ª entrada se accede a 4 Cortos, Video del minuto y un largo de animación.

Proyección de cortos en femenino (Trama) — 16:00 h

Mi querida abuela
Marta Abad Blay · España, 2008 · 8 min · Voces: B. Nerderkoom, Marta Abad, Meta Steven
En sus sueños, Dolores es una abuela normal y corriente que disfruta de la paz y tranquilidad y de su familia. La realidad sin embargo es muy distinta, pues se siente esclava de esa familia. Un día su paciencia se agota y decide escoger una vida mejor.

Rascal's Street
María Monescillo, Marcos Valín y David Priego · España, 2008 · 3 min
Londres, 1812. Mr. Webnicker llega tarde a una importante cita. En su camino se encontrará con un músico callejero que intentará por todos los medios distraer al distinguido caballero.

Mofetas
Inés Enciso · España, 2007 · 9 min · Intérpretes: Mostafa Abdeslam, Mohamed Maltof
Anochece en el puerto de Tánger. Karim y Aziz esperan en silencio, o lo intentan. Es la espera de un viaje hacia un mundo aparentemente mejor. Un viaje hacia los sueños. Un viaje que se repite demasiadas veces.

Dolores
Manuela Moreno · España, 2008 · 9 min · Intérpretes: Manuela Burló, Rafa Ordorika, Belén Boluda
Una parada de autobús. Una tarde cualquiera. Dos personas y sus soledades se cruzan casualmente. Sus mundos son diferentes, aun así comparten sueños y esperanzas. Pero...

Video del minuto (Trama) — «Las edades»
Un espacio propio, un film colectivo compuesto por filmaciones videográficas de un minuto de duración, realizadas en un plano secuencia y concebidas bajo un mismo tema. Sección realizada por Trama (Coordinadora de Muestras, Festivales de Cine, Video y Multimedia Realizados por Mujeres).

Sita Sings the Blues (largometraje de animación)
Nina Paley · Estados Unidos, 2008 · 82 min · VOSE · Guión: Nina Paley
Ramayana: epopeya hindú en torno al dios Rama, cuya esposa Sita fue raptada hasta que él la salvó con la ayuda de unos monos. Sita Sings the Blues: la historia de Nina, una mujer moderna cuyo marido la abandona vía e-mail, contada en paralelo a la leyenda de Sita. Esta colorista y emotiva cinta de animación combina distintos artes del 2D para narrar sendos relatos separados por el tiempo y unidos por un parecido. Un musical en el que monos voladores, dioses y una artista con el corazón roto se mueven al ritmo jazzístico de baladas de los años veinte.

Nina Paley nació en Illinois, EEUU en 1968. En 1988 se trasladó a California, y comenzó a dibujar y escribir las tiras cómicas Nina's adventures y Fluff. En 1998 experimentó con la animación y realizó la primera película IMAX sin cámara, Pandorama, un corto que fue exhibido en varios festivales durante los años 2000 y 2001. En 2001 produjo Fetch! un corto de dibujos animados basado en ilusiones ópticas.

Filmografía: 2008 «Sita sing the blues»; 2005 «Dandaka Dharma»; 2002 «Fetch!»; 1998 «Pandorama».

Premios: 2008, Festival Internacional de Berlín: Mención especial Oso de cristal; 2008, Festival Internacional de Cine de Denver: Premio al mejor director emergente; 2008, Premios Gotham: Mejor película sin estrenar.

Sábado, 14 de noviembre — Cine Capitol · ¿Pudiste verlas?

2ª Entrada: 18:30 h · Precio: 3 €

Sukalde kontuak (documental) — 18:30 h
Aizpea Goenaga · España, 2009 · 95 min · VOSE · Guión: Aizpea Goenaga · Intérpretes: Isidoro Fernández, Bárbara Goenaga, Mikel Losada, Galder Pérez, Aitziber Garmendia, Roberto Alonso, Lander Otaola, Ane Ganarain, Lilliam Kourí, Loli Astoreka, Ramón Agirre, Óscar Terol, Tania de la Cruz
La acción arranca en una escuela de cocina. Es aquí donde se encuentran llorando desconsoladamente (pero por efecto de la cebolla picada) los seis alumnos del último año, futuros cocineros.

El profesor, Juantxo intentara poner algo de fundamento en esta cuadrilla de vagos, pero le va a costar ya que le lloverán problemas uno tras otro como caídos del cielo.

Estudió interpretación con Cristina Rota y Dina Roth. También realizó estudios de interpretación y dramaturgia en Nueva York. Diplomada por la Escuela de Arte Dramático de la UPV, ha participado en varias películas como actriz de cine, y ha hecho teatro y televisión, como actriz y como directora.

Guionista en la popular serie «Goenkale» y directora de la misma en las temporadas XI y XII.

Ha adaptado a guión cinematográfico la novela de Bernardo Atxaga «Zeru horiek» (Esos cielos) y dirigido la tv-movie «Zeru horiek».

Sukalde kontuak es su primer largometraje.

Filmografía: 2009 «Sukalde kontuak»; 2005 «Zeru horiek» (TV movie).

The World Unseen — 20:10 h
Shamim Sarif · Reino Unido, Sudáfrica, 2007 · 94 min · VOSE · Guión: Shamim Sarif · Intérpretes: Lisa Ray, Sheetal Sheth, Parvin Dabas, Nandana Sen
En 1950, el Apartheid sudafricano no ha hecho más que empezar. Amina, de mente abierta, no sigue las reglas de la comunidad india. Miriam, por su parte, es una esposa subordinada a un marido machista. Su inesperada atracción pondrá en peligro el equilibrio de ambas.

Shamim nació en 1969 en el Reino Unido, pero tiene profundas raíces en el sur de África donde nacieron y fueron criados sus padres y abuelos, un patrimonio que inspiró su primera novela «The World Unseen», que ganó varios premios literarios y que posteriormente le sirvió para dirigir su segunda película, del mismo título. «The World Unseen» se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto.

Actualmente está trabajando en dos películas, «Despite the falling snow» en proceso de pre-producción y basada en otra de sus novelas escrita en 2004 y «The dreaming spires».

Filmografía: 2007 «The World unseen»; 2007 «I can't think straight».

Premios: 2008, Phoenix International Film Festival: Premio Mejor director; 2008, Festival de Cine Gay y Lésbico de Miami: Premio del Público; 2008, Festival de Cine Verzaubert: Medalla de Plata; 2008, Festival de cine Feminista y Lésbico de París: Premio Mejor Película; 2008, Festival Internacional de Cine Gay y Lésbico de Tampa: Premio de la audiencia a la mejor película y Premio Mejor director; 2009, Festival Internacional de Cine Gay y Lésbico de Ibiza (Festival del Mar): Premio a la mejor actriz para Sheetal Sheth; 2009, Festival de Cine Gay y Lésbico de Canarias: Premio a la mejor actriz para Sheetal Sheth.

Retorno a Hansala — 22:00 h
Chus Gutiérrez · España, 2008 · 95 min · VO · Guión: Juan Carlos Rubio, Chus Gutiérrez · Intérpretes: José Luis García Pérez, Farah Hamed, Antonio de la Torre, Cuca Escribano, Antonio Dechent, Sebastián Haro, César Vea, Miguel Alcíbar, Alba Fernández
Retorno a Hansala está inspirada parcialmente en hechos reales. La película narra la historia de Martín, un empresario funerario que encuentra un número de teléfono en el cadáver de uno de los muchachos muertos en el Estrecho. Así entrará en contacto con Leila, la hermana del fallecido, una joven inmigrante que tratará de repatriar el cadáver de su hermano.

Chus Gutiérrez nació en Granada aunque a los ocho años su familia se trasladó a Madrid. En 1983 viajó a Nueva York, donde asistió a diferentes cursos de cine y realizó numerosos cortos en Super8, y en 1985 ingresó en un programa de dos años en el City College, dedicado a todos los aspectos del cine.

En 1987 volvió a Madrid y formó parte del grupo musical Chochonis para, posteriormente, trabajar como ayudante de dirección con Joaquim Jordá en su película «El encargo del cazador» y como ayudante de montaje en diferentes largometrajes y documentales.

Filmografía: 2008 «Retorno a Hansala»; 2005 «El Calentito»; 2004 «En el mundo a cada rato»; 2004 «Hay motivo»; 2002 «Poniente»; 1997 «Insomnio»; 1995 «Alma gitana»; 1994 «Sexo oral»; 1991 «Sublet».

Premios: 2008, Seminci de Valladolid: Premio Especial del Jurado; 2008, Festival Internacional de Cine de El Cairo: Primer premio La Pirámide de Oro; 2008, Festival de Cine Español Tánger-Málaga: Premio Hércules otorgado por el público.