13.ª edición

Presentación

¡¡Ya son trece otoños...!!

Y cada vez se hacen presentes las mujeres directoras tomando con fuerza, durante una semana, parte de la vida cultural de Bilbao. Con sus propuestas diferentes, nos sacan de lo rutinario y nos abren nuevas perspectivas.

Las mujeres, en su vertiente creadora cinematográfica nos muestra su poder para romper, en muchas ocasiones, las convenciones que marca el mercado del cine; introduciendo, como una corriente de aire fresco y renovado, su percepción de lo cotidiano, que a través de un público heterogéneo se vuelca hacia lo universal, transformándolo.

En esta edición contamos con la presencia de Lola Mayo, guionista de documentales y de películas de ficción, creemos que su charla: «Misterio y límite del guión cinematográfico» despertará vuestro interés y nos permitirá conocer el proceso creativo que está detrás de una buena historia cinematográfica.

Esperamos haber acertado con la selección de este año y que una vez más disfrutéis con nuestro cine.

Programa

Viernes, 7 de noviembre — Biblioteca de Bidebarrieta, Bidebarrieta 4, Bilbao, 20:00 h

Acto inaugural
Charla: «Misterio y límite del guión cinematográfico».
Ponente: Lola Mayo.

Lola Mayo nace en Villanueva de la Serena, Badajoz, en 1970. Es licenciada en Ciencias de la Información y diplomada en Filología Inglesa. En 1996 crea junto a Javier Rebollo y Damián París la productora LOLITA FILMS, que ha producido hasta hoy un largometraje de ficción, una docena de cortometrajes y diez documentales de gran formato para la televisión pública, por los que reúne un centenar de premios en festivales de todo el mundo.

Además de su faceta cinematográfica, destaca su perfil como escritora. En ese campo es premio de poesía Ángel Urrutia por su libro «Perfil del abordaje» y Premio Clarín de Cuentos de la Asociación Española de Escritores.

En el año 2006 recibió el prestigioso Premio Reina Sofía de Periodismo, por su película documental «A través del cristal».

En 2007 fue finalista del Premio Bruguera de Novela con «La importancia de las cosas».

El próximo mes de noviembre publica «La máscara y la piel»: conversaciones con actores del cine español, un libro de entrevistas con actores españoles que edita el Festival de Cine de Alcalá de Henares y el Instituto Cervantes.

Actualmente imparte clases de guion de documental en el Instituto de Cine de Madrid, NIC.

Lunes, 10 de noviembre — Cine Capitol, 20:00 h · 4,70 €

Inauguración de proyecciones de la Muestra.

Test (cortometraje)
Marta Aledo y Natalia Mateo · España, 2007 · 12 min · VO · Intérpretes: Pilar Castro, Nadia de Santiago, Sandra Ferrús, Ana Wagener
Asistiremos a cuatro momentos clave en la vida de cuatro mujeres. Unas lo desearán con todo su corazón y para otras será una sorpresa, pero todas saben que la noticia les cambiará la vida.

La buena nueva (2008)
Helena Taberna · España · 103 min · VO · Guión: Helena Taberna, Andrés Martorell · Intérpretes: Unax Ugalde, Bárbara Goenaga, Gorka Aginagalde, Guillermo Toledo, Joseba Apaolaza, Mikel Tello, Maribel Salas, Klara Badiola, Loquillo
Miguel es nombrado párroco de un pueblo socialista coincidiendo con la sublevación de 1936. Desde el inicio de la guerra, el pueblo es ocupado por el bando nacional y pronto se suceden los fusilamientos. En su lucha por defender a los represaliados, Miguel se enfrenta a la jerarquía eclesiástica y militar, poniendo en juego su propia vida. Miguel encuentra refugio en su amistad con la maestra del pueblo. Basada en una historia real, la película recoge la fidelidad histórica del apoyo de la Iglesia Católica al levantamiento contra la República, bautizado como «Santa Cruzada».

Helena Taberna inicia su carrera audiovisual en 1986 como Coordinadora de Nuevas Tecnologías del Gobierno de Navarra. Desde 1994 se dedica exclusivamente al cine. Sus películas, tanto largos como cortometrajes, han recibido el apoyo de crítica y público, y obtenido numerosos premios en festivales nacionales e internacionales.

Filmografía: 2008 «La Buena Nueva»; 2003 «Extranjeras»; 2000 «Yoyes»; 1995 «Nerabe» (cortometraje); 1994 «Alsasua» (cortometraje); 1936 [sic] «Emiliana» (cortometraje); 1993 «Recuerdos del 36» (documental); 1992 «87 cartas de amor» (cortometraje); 1990 «Busto de un poeta» (cortometraje); 1990 «La mujer de Lot» (cortometraje).

Martes, 11 de noviembre — Cine Capitol, 20:00 h · 4,70 €

Colaboración Cine Club Fas. Fórum posterior a la proyección con la participación de la directora Maitena Muruzabal.

Black Box (La caja negra) (cortometraje)
Marinetta · España, 2007 · 15 min · VO
Una caja llena de viejas cintas de vídeo aparece un día en la vida de la protagonista. Ver de nuevo episodios de su vida la lleva en un primer momento al rechazo; pero cuando decide deshacerse de ellas, se le plantearán diversas reflexiones.

Nevando voy (2007)
Maitena Muruzabal y Candela Figueira · España · 99 min · VO · Guión: Maitena Muruzabal y Candela Figueira · Intérpretes: Laura de Pedro, Gabriel Latorre, Xabi Yarnoz, Asun Aguinaco
En la sección de embalaje de una fábrica, los pedidos empiezan a amontonarse. Jairo ha sido trasladado de otra sección. Ángela y Karmentxu llegan para trabajar dos semanas. Todos embalan en silencio. Ángela empieza a romper las reglas del trabajo.

Maitena Muruzábal (Pamplona, 1978), licenciada en Comunicación Audiovisual por la Universidad de Navarra. Candela Figueira (Buenos Aires, 1978), licenciada en Producción y Dirección de Cine y Televisión por la Universidad de Belgrano. Ambas tienen un máster en Producción Cinematográfica por la Universidad de Los Ángeles.

Filmografía: 2007 «Nevando voy».

Premios: 2008, Festival internacional de cine y mujeres — Miradas de Madrid: Mejor película; 2008, Rincón International Film Festival, Puerto Rico: Mejor película de habla hispana; 2008, Miami Underground Film Festival: Premio a la Mejor película; 2008, Semana de Cine de Medina del Campo: Premio al Mejor Largometraje; 2008, Festival de Cine Pobre de Cuba: Premio al Mejor Proyecto de Guión Inédito; 2007, Semana Internacional de Cine de Valladolid (SEMINCI): Premio del Público en la sección «Punto de Encuentro».

Miércoles, 12 de noviembre — Cine Capitol, 20:00 h · 4,70 €

Colaboración Mugarik Gabe.

Rémoras (cortometraje)
Marisa Lafuente · España, 2007 · 16 min · VO · Intérpretes: Esperanza Pedreño, Mulie Jarju
¿Alguna vez has pasado la noche de Fin de Año en un coche? ¿Le has explicado a un desconocido tu secreto más bien guardado? ¿Cuándo fue la última vez que le pediste un deseo a un Rey Mago? ¿Qué te cuesta más, perdonar o pedir perdón?...

Antonia (2006)
Tata Amaral · Brasil · 90 min · VOSE · Guión: Tata Amaral, Roberto Moreira · Intérpretes: Negra Li, Cindy Mendes, Leilah Moreno, Jacqueline Simão
En las afueras de Sao Paulo, cuatro jóvenes mujeres negras, sueñan con vivir de la música. Amigas desde la infancia, forman un grupo que comienza a tener éxito y a enfrentar, al mismo tiempo, los problemas de la violencia de su vida cotidiana.

Tata Amaral (Sao Paulo, 1960) es una de las más premiadas realizadoras brasileñas. En 1986 dirige su primer cortometraje con Francisco Cesar Filho. Su primer largometraje, «Un cielo de estrellas» (1997), fue elegido por la crítica como uno de los tres films nacionales más importantes de la década de los 90 y recibió 18 premios en Brasil, Estados Unidos, Italia, Cuba y Francia.

Filmografía: 2006 «Antonia»; 2002 «Juke box» (cortometraje); 2003 «Ciudad del Ipojuca» (cortometraje); 2001 «VienteDez» (documental); 2000 «A través de la ventana»; 1996 «Un cielo de estrellas»; 1991 «Viver a vida» (cortometraje); 1988 «Historia familiar» (cortometraje); 1986 «Mude Seu Dial: Um Rádio-Clip com as Ondas do Ar» (cortometraje); 1986 «Poema: Cidade» (documental).

Premios: 2006, Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano: Premio Coral de Sonido; 2007, Festival de Cinema Latino-Americano de Sao Paulo: Premio del Público.

Jueves, 13 de noviembre — Cine Capitol, 20:00 h · 4,70 €

El talento de las moscas (cortometraje)
Laura Sipán · España, 2007 · 16 min · VO · Intérpretes: Tomás del Estal, Cristina Brugarolas, Mercedes Sampietro, Daniel Vargas
El 31 de julio de 1944, Antoine de Saint-Exupéry cayó con su paracaídas en el jardín de Sofía, que vivía con su hijo pequeño. Llegó del cielo sin ningún rasguño, y eso fue suficiente para hacerles soñar.

48 heures par jour (2008)
Catherine Castel · Francia · 89 min · VOSE · Guión: Catherine Castel y Serge Adam · Intérpretes: Aure Atika, Antoine de Caunes, Catherine Jacob, Victoria Abril, Aurora Clement, Jean-Yves Chatelais, Sandrine Dumas, Mathias Mlekuz
Con un futuro profesional brillante y prometedor, pero cansada de que su carrera se estanque a que tiene que ocuparse cada vez más de todas las tareas domésticas, Marianne, por medios un tanto disparatados, va a dar un empujón a su marido — un empresario de alto copete — para compartir la vida diaria más equitativamente. Paridad, más que disparidad, 48 horas por día es una comedia sobre el destino de las mujeres de hoy, que hacen juegos malabares permanentemente por conciliar trabajo, pareja, niños y hogar.

Catherine Castel (Francia, 1950). Actriz en la década de los setenta de las películas erótico-festivas de Jean Rollin, ha trabajado en publicidad durante años y ha dirigido varios anuncios de TV. 48 horas al día es su primera película.

Filmografía: 2008 «48 heures par jour».

Viernes, 14 de noviembre — Cine Capitol, 20:00 h · 4,70 €

Pasemos al plan B (cortometraje)
Paz Piñar · España, 2007 · 13 min · VO · Intérpretes: Raquel Armayones, María Cabrera, Fany de Castro, Gloria de Jesús
Auxi va a la consulta del médico pero es incapaz de explicar que es lo que le duele. En casa, su familia espera con ansiedad un diagnóstico incierto mientras cuida a una invitada inesperada y enigmática.

Brick Lane (2007)
Sarah Gavron · Reino Unido · 102 min · VOSE · Guión: Abi Morgan, Laura Jones · Intérpretes: Tannishtha Chatterjee, Satish Kaushik, Christopher Simpson, Naeema Begum, Lana Rahman
Con tan solo 17 años, la vida de Nazneen da un giro de 180º. Tras un matrimonio de conveniencia, se ve forzada a cambiar su pequeño pueblo de Bangladesh por un bloque de apartamentos en el East End londinense. En este nuevo mundo, echa de menos a su hermana y a la gente que ha dejado atrás. Mientras trata de complacer a su poco atractivo marido y saca adelante a sus hijos, busca la forma de dar un sentido a su propia vida. Hasta que un día, Karim, un exaltado joven local, aparece en su vida. En un entorno de creciente tensión racial, ambos se embarcan en una relación.

Sarah Gavron (Londres). Se graduó en Literatura Inglesa por la Universidad de York y completó sus estudios de cine en el Edinburgh College of Art y la NFTS. Inició su carrera como documentalista y tiene su haber varios cortometrajes. En 2003 dirigió su primer largometraje para la BBC TV, This Little Life, que le vale el premio Dennis Potter y dos BAFTAS.

Filmografía: 2007 «Brick Lane»; 2002 «The girl in the Lay-By» (cortometraje); 2000 «Losing Touch» (cortometraje).

Premios: 2007, Festival de San Sebastián: Premio CICAE; 2007, Dinard British Film Festival: Premio al mejor guión; 2007, London Film Festival: Premio Albert Dunhill al talento.

Sábado, 15 de noviembre — Cine Capitol · 1ª Entrada: 16:00-18:50 h · Precio: 3 €

Con la 1ª entrada se accede a 2 Cortos, Video del minuto y dos largos.

Proyección de cortos en femenino (Trama) — 16:00 h

Palabra de mujer
Soledad Vera Cambiasso · España, 2007 · 25 min
Después de la victoria electoral del FSLN en Nicaragua, luchadoras de diferentes ámbitos toman la palabra para denunciar la destrucción de las conquistas básicas, por parte de un gobierno supuestamente progresista que parece más interesado en una alianza con la iglesia que en la defensa de los derechos humanos o la libertad de las mujeres.

El patio de mi casa
Pilar Gutiérrez Aguado · España, 2007 · 25 min · Intérpretes: Pilar Molinero, Jonatan Güllo, Ana García, Silvia García de Pe
María, Asun y Laura son vecinas y amigas. El contacto diario las llevará a vivir una gran experiencia que no esperaban.

Video del minuto 2008 (Trama) — «Los pecados»
Un espacio propio, un film colectivo compuesto por filmaciones videográficas de un minuto de duración, realizadas en un plano secuencia y concebidas bajo un mismo tema. Sección realizada por TRAMA.

¿Pudiste verlas?

Itty Bitty Titty Committee — 17:15 h
Jamie Babbit · EE.UU., 2007 · 87 min · VOSE · Intérpretes: Melonie Diaz, Nicole Vicius, Carly Pope
Anna es una joven un poco insegura. Su novia la ha abandonado y ha sido rechazada por la universidad a la que quería ir. Anna se lamenta de su mala suerte y se siente vacía. Sadie, la sexy líder de un grupo radical feminista «Clits in Action» o CliA para abreviar, realiza una pintada protesta en la clínica de cirugía estética donde trabaja Anna y de esta extraña manera se conocen. Sadie introduce a Anna en un mundo totalmente desconocido para ella. «Itty Bitty Titty Committee» es una frase coloquial de carácter despectivo usado para «atormentar» a las chicas que tienen el pecho pequeño.

Nació en Shaker Heights, Ohio, EE.UU. Se graduó en la Universidad de Columbia en 1993. Comenzó en la industria del cine trabajando como script en más de 10 películas. En 2000 dirigió su primer largometraje, «But I'm a Cheerleader». Ha dirigido varios capítulos para series de televisión, así como numerosos cortos. Es miembro asesor de la Junta de Directores Independientes de América y Miembro de Honor de la Junta Directiva de la Organización Profesional de la Mujer en el Cine.

Filmografía: 2007 «Itty Bitty Titty Committee»; 2005 «The quiet»; 2004 «A memoir to my former self»; 2000 «But I'm a Cheerleader»; 1999 «Sleeping beuties»; 1996 «Frog crossing».

Premios: 2008, Zinegoak: Premio Lesbianismo y género; 2008, Festival de Cine FilmOut San Diego: Premio del público y Premio a la mejor banda sonora; 2007, American Premiere Film Festival: Premio del jurado a la mejor película; 2007, Festival de Cine GLBT Outtakes Nueva Zelanda: Premio del público a la mejor película; 2007, Melbourne Queer Film Festival: Premio del público a la mejor película; 2007, Philadelphia International Gay & Lesbian Film Festival: Premio del Jurado a la mejor película; 2007, Tampa International Gay and Lesbian Film Festival: Premio del Jurado mejor película; 2007, Mostra Lambda de Barcelona: Premio del Jurado a la mejor película de temática lésbica.

Líbranos del mal (documental) — 18:50 h
Amy Berg · Estados Unidos, 2007 · 90 min · VOSE
El documental expone los escándalos sexuales de la Iglesia Católica en Estados Unidos para exponer el alto grado de corrupción de la iglesia. La película se centra en el Padre Oliver O'Grady, por ser el pedófilo más importante que ha habido en la Iglesia Católica moderna.

Amy Berg (Los Ángeles, California). «Líbranos del mal» es su debut como directora de largometrajes. Durante los últimos 5 años ha producido varios documentales para la CNN y el programa «30 Minutes of Special Assignment» para la cadena CBS News, con el que ha ganado dos premios Emmy en 2003 y 2004. Berg ha analizado una gran variedad de temas como el acoso sexual, las mujeres en la cárcel, los escándalos sexuales de la Iglesia, las mujeres maltratadas, la pobreza, tráfico de órganos, etc. Además ha escrito numerosos artículos para la Organización Nacional de la Mujer y varios diarios en Francia y América. Actualmente trabaja en su segundo documental «Esto no es América» acerca del deterioro de la cultura de Alaska.

Filmografía: 2007 «Polarized» (cortometraje); 2006 «Líbranos del mal».

Premios: 2006, Los Angeles Film Festival: Mejor documental; 2006, Premios de la crítica cinematográfica de New York (NYFCC): Mejor película de no-ficción; 2006, Premios de la crítica de cine de Boston (BSFC): Mejor documental; 2006, Satellite Awards: Mejor Documental.

Sábado, 15 de noviembre — Cine Capitol · 2ª Entrada: 20:35-22:20 h · Precio: 3 €

Acceso a las dos últimas películas.

El bosque de luto — 20:35 h
Naomi Kawase · Japón, Francia, 2007 · 97 min · VOSE · Guión: Naomi Kawase · Intérpretes: Shigeki Uda, Machiko Ono, Makiko Watanabe, Yoichiro Saito, Kanako Masuda
Shigeki vive en una pequeña residencia para jubilados. Se siente cómodo y feliz con los otros residentes y la amable y cariñosa plantilla de la residencia. Machiko, una de las empleadas de la residencia, le presta una atención más especial. Sin embargo ella está secretamente conmocionada por la pérdida de su hijo. Después de celebrar el cumpleaños de Shigeki, Machiko decide llevarle a un paseo por el campo. Conducen a lo largo de pintorescas carreteras secundarias pero el coche se queda averiado en una cuneta y deciden abandonarlo y emprender juntos un viaje de descubrimiento.

Naomi Kawase nació en 1969 en Nara. Después de estudiar fotografía en la Escuela de Artes Visuales de Osaka, en 1988 empezó un proceso de experimentación con las artes audiovisuales que le aporta una nueva experiencia de la realidad. La obra de esta cineasta ha estado reconocida y premiada en espacios internacionales reconocidos, como los festivales internacionales de cine documental Cinéma du Réel, Image Forum Festival, Amagata, New Asia Currents, así como en los festivales de Rotterdam, Singapur, Locarno y Cannes, donde fue premiada por su primer largometraje, Moe no suzaku (1997) y donde fue seleccionado Sharasojyu (2003) y Mogari no mori (Gran Premio del 2007).

Filmografía: 2007 «Mogari no mori (El bosque de luto)»; 2006 «Tarachime»; 2004 «Kage»; 2003 «Sharasojyu, Shara»; 2002 «Tsuidoki no dansu»; 2001 «Kia Ka Ra Ba A»; 2000 «Hotaru»; 1999 «Mankekyo, Kaleidoscope»; 1996 «Moe no suzaku, suzaku»; 1995 «Utsishiyo, This World»; 1994 «Katatsumori»; 1993 «Shiori Tsuki, White Moon»; 1992 «Ni Tsutsumarete, Embracing».

Premios: 2007, Festival de Cannes: Gran Premio del Jurado.

Un novio para Yasmina — 22:20 h
Irene Cardona · España, Marruecos, 2008 · 92 min · VO · Guión: Irene Cardona, Nuria Villazán · Intérpretes: Sanaa Alaoui, José Luis García Pérez, María Luisa Borruel, Francisco Olmo, Paca Velardiez
A Lola le encantan las bodas, aunque su matrimonio está en crisis y sospecha que Jorge su marido se ha enamorado de Yasmina. Yasmina tiene prisa por casarse con Javi, un policía municipal que prefiere tomárselo con calma. Alfredo es contrario al matrimonio, pero estaría dispuesto a casarse por amistad o por dinero. «Un novio para Yasmina» es una fábula veraniega sobre los matrimonios de conveniencia, el compromiso social y la vida en pareja.

Irene Cardona (Cáceres, 1973). En 1994 fue becada para estudiar en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, Cuba, donde se graduó en la especialidad de guión y dirección en 1996. Con su regreso a España, finalizó su licenciatura en Ciencias de la Imagen en la Universidad Complutense de Madrid y completó su formación en el Estudio de formación del actor Juan Carlos Corazza. Con la integración de esta triple visión de autora, cineasta y actriz, ha desarrollado su labor profesional, escribiendo y dirigiendo un significativo número de cortometrajes y documentales. Hasta hace unos meses, ha combinado el desarrollo de proyectos audiovisuales, con su trabajo de guionista en el programa de TVE Versión Española, sin abandonar la docencia de teoría y técnicas cinematográficas en diversas instituciones públicas y privadas.

Filmografía: 2008 «Un novio para Yasmina»; 2006 «Después de la batalla» (documental); 2002 «La cigüeña» (cortometraje); 1999 «Varada» (cortometraje); 1995 «Ni allá en la popa, caramba, ni en Trinidad» (cortometraje).

Premios: 2008, Festival de Cine de Málaga — Sección Zonacine: Biznaga de Plata a la Mejor Película, Premio del público, Biznaga de Plata a la mejor actriz (María Luisa Borruel).