10.ª edición

Presentación

Este año celebramos la X Muestra de cine realizado por mujeres, con la alegría de saber que formamos parte del panorama cultural de Bilbao.

Un espacio de encuentro para quienes desean disfrutar de un cine de calidad, distinto y que, en muchas ocasiones, rompe con los cánones establecidos, cuestionando modelos y estereotipos a los que el cine masculino nos tiene acostumbrados.

Para celebrar nuestro X cumpleaños os invitamos a asistir a la charla, así como a disfrutar con las Conclusiones de Virginia Imaz y compartir música y vino en el atrio del Mercado del Ensanche.

Programa

Jueves, 3 de noviembre — Atrio del Mercado del Ensanche, 20:00 h

Acto inaugural
Charla: «Las muestras de cine realizado por mujeres: su importancia en el momento actual».
Ponentes: Maritxell Esquirol Salom y Pilar Bardem (por confirmar).
Clown: Virginia Imaz.
Música: Cuarteto Rapsodia.

Maritxell Esquirol Salom. Licenciada en Historia del Arte y especialista en Comunicación Audiovisual. Forma parte del equipo de Drac Màgic y es la responsable teórica de L'Observatori de les Dones als Mitjans de Comunicació.

Actuación de la payasa Virginia Imaz y sus clownclusiones.

Copa y canapés amenizados por el Cuarteto Rapsodia. Ainara Rúa (violín), Irantzu Goñi (violín), Marta López (viola), María Zubicaray (chelo).

Lunes, 7 de noviembre — Cine Capitol, 20:00 h

Struggle
Ruth Mader · Austria, 2003 · 74 min · VOSC · Guión: Ruth Mader, Martin Leidenfrost, Barbara Albert · Intérpretes: Aleksandra Justa, Gottfried Breitfuss, Margit Wrobel, Martin Brambach
Struggle es una película acerca de la lucha por la existencia. Los protagonistas son una mujer, procedente de Europa del Este, que llega a Austria para labrarse una existencia mejor para sí y su hija, mientras trata de dar un sentido a su vida.

Filmografía: 1992 «Endstation Obdachlos» (documental); 1994 «Kilometer 123,5» (cortometraje); 1997 «Ready For What» (documental); 1998 «Gfrasta» (cortometraje); 2001 «Null Defizit» (cortometraje); 2003 «Struggle» (largometraje).

Ruth Mader nació en 1974 en Viena. Estudió dirección en la Academia de Cine de Viena (Universidad para las Artes Musicales e Interpretativas de Viena). Posteriormente trabajó como ayudante de dirección y directora de reparto de largometrajes y anuncios publicitarios. En 1999, su cortometraje Gfrasta obtuvo el Premio Max Ophüls y en el Festival de Cine de Saarbrücken en la categoría de cortos. En el año 2001, por Null Defizit, su siguiente corto, recibió una invitación del Festival de Cannes, donde fue proyectado en la Selección Oficial-Cinéfondation. Struggle es su primer largometraje. En la actualidad, está preparando Peregrina, un documental de 45 minutos acerca de las trabajadoras inmigrantes.

Martes, 8 de noviembre — Cine Capitol, 20:00 h

La nuit de la vérité
Fanta Régina Nacro · Francia-Burkina Faso, 2004 · 100 min · VOSC · Guión: Fanta Régina Nacro, Marc Gautron · Intérpretes: Naky Sy Savane, Georgette Paré, Commandant Moussa Cissé, Amada Ouedraougo, Rasmané Ouedraogo
Con la colaboración del Cine Club Fas.
Tras diez años de una sangrienta guerra étnica, está a punto de firmarse un tratado de paz entre los Nayaks, etnia del Presidente, y los Bonandés, rebeldes agrupados en torno al coronel Theo. Sin embargo la fiesta de la reconciliación se verá enturbiada por el recuerdo de las terribles crueldades cometidas por ambos bandos. Esta joven realizadora africana no vacila en mostrar directamente la violencia que encierra la historia.

Filmografía: 1992 «Un Certain Matin» (cortometraje); 1995 «Puk Nini» (cortometraje); 1998 «Le Truc de Konaté» (cortometraje); 1998 «Femmes capable — la tortue du monde» (documental); 1999 «Florence barrigha» (documental); 2001 «Bintou» (cortometraje); 2001 «Laafi Bala — Les jeunes et le chômage au Burkina» (documental); 2002 «La bague aux doigts, l'eclat de fer, la voix de la raison» (vídeo corto); 2002 «En parler ça aide» (documental); 2003 «Living positively» (documental); 2004 «La nuit de la vérité» (largometraje).

Nace en Burkina Faso en 1962. Con los cortometrajes Un certain matin (1992) y Puk Nini (1995) pasó a formar parte de la llamada «Nueva Ola Africana». Su último corto, Bintou (2001), ha ganado más de veinte premios en Festivales Internacionales. Además de su trabajo como directora, ha participado en el jurado de numerosos festivales y recientemente ha sido elegida presidenta de la Asociación Africana de Directores y Productores.

Miércoles, 9 de noviembre — Cine Capitol, 20:00 h

Más allá del silencio
Caroline Link · Alemania, 1996 · 109 min · VOSC · Guión: Caroline Link, Beth Serlin · Intérpretes: Sybille Canonica, Emmanuelle Laborit, Howie Seago, Sylvie Testud, Tatjana Trieb
Los padres de Lara son sordomudos y dependen absolutamente de ella para comunicarse con el exterior. Hasta que un día su tía le regala un clarinete y, poco a poco, empieza a sumergirse en el mundo de la música, lo que la lleva a distanciarse de sus progenitores. Cuando decide trasladarse a Berlín para proseguir su formación en el conservatorio, habrá de enfrentarse al doloroso proceso de separación de su familia.

Filmografía: 1988 «Bunte Blumen» (cortometraje); 1989 «Glück zum anfassen» (corto documental); 1991 «Días de Verano»; 1992 «Kalle der Träumer» (TV); 1996 «Más allá del silencio» (largometraje); 1999 «Annalouise & Antón» (largometraje); 2001 «En un lugar de África» (largometraje, Óscar a la mejor película extranjera).

Nacida el año 1964 en Bad Nauheim (Hessen), adquirió su formación profesional en la Escuela Superior de Cinematografía de Munich entre los años 1986 y 1990. Al mismo tiempo trabajó como asistente de dirección, lo que le permitió adquirir una gran experiencia en el terreno práctico. Días de Verano (Sommertage, 1991) constituyó su tesis de graduación, con la cual obtuvo el premio Kodak en el Festival Hot Film de 1996. Su ópera prima, Más allá del silencio (1996) obtuvo una nominación al Óscar como mejor película extranjera y recibió varios premios internacionales.

Jueves, 10 de noviembre — Cine Capitol, 20:00 h

¿Soy linda?
Doris Dörrie · Alemania, 1998 · 116 min · VOSC · Guión: Doris Dörrie, Rolf Basedow y Ruth Stadler · Intérpretes: Senta Berger, Maria Schrader, Gottfried John, Joachim Król, Iris Berben, Anica Dobra, Franka Potente, Heike Makatsch, Otto Sander, Dietmar Schönherr
Francisca se embarca en un matrimonio equivocado para poner punto final a su apasionada relación con Klaus, quien se consuela con Linda. Herbert tendrá un mal encuentro con Jessica, que intenta el suicidio. La mujer de Herbert reencuentra a David, un viejo amor, que padece amnesia. Una galería de personajes imprevisibles. Gente que ha perdido el rumbo y espera atraparlo bajo el sol español...

Filmografía: 1983 «En pleno corazón» (largometraje); 1984 «En el vientre de la ballena» (largometraje); 1985 «Hombres» (largometraje); 1986 «Paradise» (largometraje); 1988 «Yo y él» (largometraje); 1989 «Dinero» (largometraje); 1991 «¡Feliz Cumpleaños, turco!» (largometraje); 1994 «Nadie me quiere» (largometraje); 1998 «¿Soy linda?» (largometraje); 2000 «Sabiduría garantizada» (largometraje); 2002 «Desnudo» (largometraje).

Nació en 1955 en Hannover. Termina el bachillerato en 1973 y se marcha a Estados Unidos. Estudia ciencias teatrales e interpretación en la «University of the Pacific», California, y tras dos semestres se traslada a Nueva York donde estudia filosofía, semántica y psicología en la «New School for Social Research». Vive dos años en Estados Unidos y en 1975, regresa a Alemania y en 1975, ingresa en la Escuela Superior de Televisión y Cine (HFF) de Munich, obteniendo en 1978 el diploma de dirección.

De 1976 a 1980 escribe críticas de cine en el periódico «Süddeutsche Zeitung» y ha publicado numerosas novelas e historias cortas desde 1987.

Viernes, 11 de noviembre — Cine Capitol, 20:00 h

Waiting for the clouds
Yesim Ustaoglu · Francia, Alemania, Turquía, Grecia, 2004 · 87 min · VOSC · Guión: Yesim Ustaoglu, Petrus Markaris · Intérpretes: Rüçhan Caliskur, Ridvan Yagci, Dimitris Kaberidis, Ismail Baysan
Con la colaboración de Mugarik Gabe.
A través de la historia personal de la anciana Ayshe y su amistad con Mehmet, un chico de ocho años, descubrimos un episodio casi olvidado desde la Primera Guerra Mundial, cuando en el año 1916 el ejército otomano conquistó diversos pueblos griegos en el oeste de Trebisonda, entonces ocupada por los rusos. Sus habitantes fueron víctimas de la limpieza étnica, de las deportaciones masivas y de la asimilación turca.

Filmografía: 1984 «Bir Ani Yakalamak» (cortometraje); 1987 «Magnafantagna» (cortometraje); 1990 «Duet» (cortometraje); 1992 «Hotel» (cortometraje); 1994 «La huella» (largometraje); 1999 «Viaje hacia el sol» (largometraje); 2004 «Waiting for the clouds» (largometraje).

Después de diversos cortometrajes, Yesim Ustaoglu, nacida en 1960 en Sarikamis, realiza su primer largometraje en 1994, La huella, que fue premiado como la mejor película turca en el Festival de Cine de Estambul. En 1999 dirige Viaje hacia el sol, por el que fue premiada con el Ángel Azul en la Berlinale de 1999 y con diversos premios cinematográficos en Turquía.

Sábado, 12 de noviembre — Cine Capitol · Maratón de cortos

La entrada da derecho a acceder a todas las sesiones. 16:00-22:00 horas. Seleccionados por TRAMA.

La señorita Zuening — 16:00 h
Sofía Teixeira-Gomes · España, 2004 · 8 min
La Señorita Zuenig vive en las nubes para poder estar más cerca de los aviones que pasan... ¿Quieres conocer los sueños de la seductora Señorita Zuenig?

La valiente — 16:08 h
Isabel Ayguavives · España, 2003 · 5:30 min
Una niña cierra los ojos intentando no pensar en nada durante 10 segundos que se hacen eternos.

La llorona — 16:14 h
Sara Mazkiaran Zelaia · España, 2004 · 14 min
Adaptación de la leyenda mexicana «La Llorona», mujer que llora a orillas del río las noches de luna llena buscando a sus hijos ahogados en el río.

En lo que va de año — 16:28 h
Inés Enciso · España, 2005 · 10 min
A Vicenta le gusta la tele, cuidar a su nieta, discutir con su hijo, hablar con el chico del súper.

Efecto y causa — 16:38 h
Silvia María Monterde Díaz · España, 2004 · 16 min
El Mercedes de Paula Costa, una joven y elegante mujer de negocios, se ha quedado colgado en medio de una carretera comarcal. Mientras espera que alguien venga a recogerla, Paula encuentra un maletín. Abrirlo y saciar su curiosidad cambiará el destino de las historias allí encerradas, o tal vez no.

Martín Panero — 16:54 h
María Pulido · España, 2003 · 14 min
El joven Fausto le dice a Wagner «La música es la fuente sagrada, con solo beber un trago apaga la sed para siempre pero no hallarás refrigerio alguno si no brota de tu propia alma».

Elisa Guzmán — 17:08 h
Sonia Sebastián · España, 2003 · 17 min
En plena guerra civil Elisa Guzmán descubre que su hermana ha muerto en la batalla. A partir de ese momento, el único empeño de Elisa será el de conseguir que la entierren dignamente a pesar de las consecuencias.

Cuento en un parque — 17:25 h
Isabel Requena · España, 2003 · 8:10 min
Un payaso que se ha quedado en paro decide que una estatua de mujer en un parque («La Bien Plantada»), tiene que hablar para él. Lo intenta de todas las formas: haciéndole reír, tocándole canciones, hablando malabarismos... Pero, finalmente, lo único que consigue es contarle un cuento a una niña que le ha estado espiando. Como es lo único que le queda, el cuento trata sobre estatuas.

Sábado, 12 de noviembre — Cine Capitol · ¿Pudiste verlas?

Para que no me olvides — 18:00 h
Patricia Ferreira · España, 2005 · 106 min · Guión: Patricia Ferreira, Virginia Yagüe · Intérpretes: Fernando Fernán Gómez, Emma Vilarasau, Marta Etura, Roger Coma, Mónica García, Víctor Mosqueira
Irene vive con su hijo, David, un joven estudiante de arquitectura, y con su padre, Mateo, un anciano vitalista a pesar de su trágica historia.

Vidas, cercanas y reconocibles. Hasta que un día un hecho inesperado las pondrá decisivamente a prueba y tendrán que aprender a vivir de nuevo descubriendo cada uno de ellos lo que no sabía de los demás.

Filmografía: 1997 «El paraíso» (película para televisión); 1999 «Sé quién eres» (largometraje); 2001 «El alquimista impaciente» (largometraje); 2003 «El secreto mejor guardado» (cortometraje); 2005 «Para que no me olvides» (largometraje).

Estudió en Madrid y es licenciada en Ciencias de la Imagen y Periodismo. Comenzó su trabajo en la información cinematográfica y la crítica de cine y ha desarrollado una amplia carrera en televisión como realizadora, directora y guionista de series y programas que incluyen ficción, culturales, informativos y, principalmente, documentales, para cuya realización ha recorrido España, Europa y Latinoamérica.

Sévigné — 20:00 h
Marta Balletbò-Coll · España, 2004 · 82 min · Guión: Marta Balletbò-Coll · Intérpretes: Anna Azcona, Marta Balletbò-Coll, Josep Maria Pou, Eduard Farelo, Carme Elias, Francesca Piñón
La vida de Julia Berkowitz, una prestigiosa directora teatral, toma un giro inesperado cuando decide poner en escena una obra sobre Madame de Sévigné. Julia deberá elegir entre su esposo -un respetado e influyente crítico teatral- y su amante -el atractivo programador del Teatro Público- y la imprevisible autora de la obra sobre Madame de Sévigné.

Filmografía: 1991 «Harlequin exterminator» (cortometraje); 1992 «Intrepidissima» (cortometraje); 1996 «Costa Brava» (largometraje); 1996 «Caminos de Sefarad» (mediometraje); 1998 «¡Cariño, he enviado los hombres a la luna!» (largometraje); 2004 «Sévigné» (largometraje).

Nace en Barcelona en 1960. En 1982 se licencia en Ciencias Químicas, especialidad de Química Analítica, por la Universitat de Barcelona. En 1991 obtiene un máster en Dirección Cinematográfica en Columbia University con el cortometraje Harlequin Exterminator. La obra obtiene el Premio Especial en el Festival Internacional de Cine de San Francisco, 1992. De vuelta a Barcelona, dirige Intrepidissima, Premio Nacional de Cinematografía de la Generalitat de Cataluña al mejor cortometraje y Premio del Público en el Festival Internacional de Cine Gay y Lesbiano de San Francisco. En 1994 dirige su primer largometraje Costa Brava/Family Album, una comedia romántica rodada en 13 días en Cataluña que obtiene el premio Ciutat de Barcelona 1996. En 1997, con Ana Simón Cerezo, funda Costabrava Films, S.L., empresa dedicada a la producción de publicidad, vídeos y largometrajes con la que realiza tres largometrajes y diversos audiovisuales.

La suerte dormida — 22:00 h
Ángeles González-Sinde · España, 2003 · 105 min · Guión: Ángeles González-Sinde, Belén Gopegui · Intérpretes: Adriana Ozores, Félix Gómez, Pepe Soriano, Carlos Kaniowsky, Fanny de Castro
Amparo, una mujer que huye del dolor causado por una traumática pérdida en el pasado, se refugia en una perfecta burbuja de rutina de trabajo y vida sin sobresaltos, hasta que se empuja a defender un caso judicial de indemnización por muerte. Este proceso, del que en un primer momento trata de huir, acaba por convertirse en una obsesión que la devuelve al mundo de los «vivos».

Filmografía: 2003 «La suerte dormida» (largometraje).

Nacida en Madrid en 1965, Ángeles González-Sinde realizó la carrera de Filosofía y Letras, rama Filología Clásica, se apuntó en 1991 a un máster de guión organizado por el cineasta José Luis Borau. Trabajó en televisión y posteriormente, viajó a Estados Unidos para perfeccionar su escritura y la técnica. Ya de vuelta en España, y de la mano de la cineasta Ricardo Franco, realizó el guion de La buena estrella, con el que consiguió el Goya. Hija del guionista y productor José María González-Sinde, Ángeles González-Sinde ha sido presidenta de la Asociación de Autores Literarios de Medios Audiovisuales (ALMA) y ha escrito para televisión guiones de series tan populares como La casa de los líos o Truhanes.